Elegant Bilingual Websites

Please note that at this point in time I’m not accepting new projects

About Me

Pedryn is the freelance web design service of Wyn James, near Bangor, Gwynedd. Growing up in Ceredigion, I still have strong connections with Mid Wales. With low overheads I can create affordable, bilingual, and responsive websites.


I specialise in creating websites for start-ups, small businesses, charities and community enterprises. Check out my portfolio to see the full range of websites I have created.


I have affordable packages for one-page or up to 8 page responsive websites optimised for search engine visibility. For larger websites I tailor my approach, including giving you the option of updating the website yourself.



Statistics (anonymous)

Wyn, from Pedryn, has been responsible for my website from the beginning, and his service has always been timely and very thorough. He has tremendous patience in dealing with my numerous minor queries, and takes to the task with good will to get the job done, and has produced a website that is much admired by my work associates.

North Wales Cancer Care have been working with Wyn for two years, gradually developing our existing website. There are ongoing changes as our work in the community progresses, and Wyn has always responded promptly. Recently he suggested changing the structure, and we are delighted with the result, which has provided a much more up to date and welcoming website. It is still evolving, and to have someone we can confidently work alongside is really valuable.

We are a small charity based in the midlands and have been wanting to migrate our website from a Weebly platform onto WordPress for some time but didn't have the resources or the expertise to devote to this work. So we engaged Wyn to help us with this task, utilising his experience of working with and configuring WordPress websites. Although he had no previous knowledge of Weebly he was able to quickly identify the process required to undertake the export. He installed and configured WordPress for us on our hosting servers before then importing the Weebly pages into this installation. Once the site had been copied over there was quite a bit of work ( site had around 150 pages ) to do, to ensure the formatting and links for each page were consistent, and Wyn ensured this was done in a consistent and accurate way which meant we had to make minimal changes before we could make the site live.